Popular Post

Un homme meurtri par la société, esclave de l’argent mais connu comme le Légendaire « Dieu de la guerre» dans un très populaire jeu de MMORPG, «Continent de la Magie».

À sa majorité, il décide de gagner un peu d’argent, en vendant son avatar au lieu de le supprimer mais arrive un bouleversement que nul n’aurait pu imaginer. Son légendaire avatar se vendit pour 3,1 milliards de wons (1€=1000 wons environ).

Immense fut sa joie mais courte elle fut car il perdit la quasi-totalité au profit d’usuriers sans scrupules, à son grand désespoir.

Cet argent obtenu par le gaming fut pour lui une révélation. Sortant de l’abîme avec la détermination de renouveler son exploit, il s’avance vers le premier jeu de réalité virtuelle, l’avant-gardiste MMORPG «Royal Road».

Ceci est l’épopée de Lee Hyun, sur le long chemin pour devenir «Empereur» soutenu par son amour pour sa famille, son désir insatiable pour l’argent, ses idées imprévisibles, son corps entrainé sans relache et son talent à s'acharner au travail.


Tome 1


Tome 2


Tome 3


Tome 4


Tome 5
Chapitre 3 : Première sortie au cinéma
Chapitre 4 : Le restaurant de l'hôtel V
Chapitre 5 : Karichwi court !
Chapitre 6 : L'armure Tallock ( GP Traduction)
Chapitre 7 : Les liens du passé (GP)
Chapitre 8 : Un étrange compagnon(GP)
Chapitre 9 : Des sculptures d'elle (GP)

Tome 7 (Traduction par Grass Porridge blog :GP )
Chapitre 1 : Avant la guerre (latin : Antebellum)
Chapitre 2 : Légion des immortelles
Chapitre 3 : Shire, la liche
Chapitre 4 : La quête
Chapitre 5 : Le pouvoir de rejeter la Mort
Chapitre 6 : Dans le Monde
Chapitre 7 : Profit et perte
Chapitre 8 : Sentier de la Mort
Chapitre 9 : Expédition du Temple de la renommée (Panthéon)

Tome 8

{ 34 comments... read them below or Comment }

  1. Salut, je te remercie pour tes trad qui sent toi je ne pourrais lire ceux LN qui est une bombe !
    Je te souhaite bon courage pour les 40 tomes restant xD et ne perd pas espoir on est derriere toi !

    Ps: une trad d'un chapitre te prend combien de temps ? car je sais le temps que sa prend pour un chapitre de manga mais pas de LN.

    Ps2: J'espère qu'un animé verra le jour et jusque à la fin du tome.

    ReplyDelete
  2. Vraiment super, vivement la suite !

    ReplyDelete
  3. Quand je n'ai pas de contrainte, je peux traduire un chapitre en moyen 15 pages (A4) en deux ou trois jours. Mais pour mon confort, je traduis plutot quand j'ai du temps libre en ce moment alors cela peux prendre une semaine ou un mois à ce rythme pour un chapitre.

    ReplyDelete
  4. Merlin merci beaucoup pour ce travail

    ReplyDelete
  5. Merlin merci beaucoup pour ce travail

    ReplyDelete
  6. Tkt pas Merlin, c'est déjà super le travail que tu fais ! Et on t'est énormément reconnaissant pour cela (en tous cas moi...) Un grand merci encore :)

    ReplyDelete
  7. Big merci pour la trad, c'est vraiment du bonheur ce LN.

    Bon courage

    ReplyDelete
  8. Merci beaucoup pour tes traduction, c'est génial!!
    vivement le prochain chapitre! :)

    ReplyDelete
  9. Salut, je me demandais si tu avais besouin d'aide dans la traduction?? Si oui, je pourrais probablement en faire un peu?

    ReplyDelete
  10. Salut, j'ai déjà écrit sur BT mais ça fait un moment que tu n'y es pas passé je crois, alors je te réécris ici: j'aimerais aider à traduire LMS, fais moi signe si tu as besoin d'aide!

    ReplyDelete
  11. Pour BT, c'est vrai je ne passe plus beaucoup. je fait que traduire le volume 6 pour l'instant et je ne gère aucune équipe.
    Donc libre à vous de participer en contactant le responsable du site ou forum pour les tomes à traduire qui vous intéresse.

    Bonne année 2016 à tous, santé et bonne humeur ! (année du singe)

    ReplyDelete
    Replies
    1. merci pour ton travail qui est toujours un plaisir a lire .ne nous laisse pas tomber.

      Delete
  12. Cool, merci pour ce chapitre et bonne année 2016
    Pour la trad, sans devoir gérer des gens, délais etc., ça serait pas mal si on pouvait envoyer des chapitres traduit sur une adresse email ou autres.
    Bon, perso j'ai tester de trad le premier chapitre volume 7, mais sa avance pas vite^

    ReplyDelete
  13. Salut Merlin ! Déjà, laisse-moi te dire un grand merci, merci de traduire cette oeuvre magnifique :)
    Ensuite, je suis moi-même un traducteur de web novels, et je viens de créer un site : https://whitenovel.wordpress.com/
    Ce site vise à répertorier toutes les traductions françaises et leurs équipes de traduction pour permettre une meilleure visibilité.
    Je t'y invite donc, toi, mais aussi tes lecteurs.

    ReplyDelete
  14. Merlin, sa fais longtemps que tu n'a pas sorti de chap., je ne t'en veux pas, vu comment sa doit être compliquer, mais sache que je te soutiens, j'apprécie énormément ton travail de traduction excellent et j'espère que tu reprendras la traduction bientôt :)

    ReplyDelete
  15. Merci pour cette traduction c'est mon light novel préféré. Je te souhaite une très bonne continuation.

    ReplyDelete
  16. Pour ceux que ça intéresse, je vais publier la suite des chapitres d'ici la fin de la semaine surement. Je n'ai pas encore de blog officiel mais c'est en cours ^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Salut Valentin,

      Comptes-tu reprendre la traduction depuis la fin de la trad de Merlin ou comptes-tu la reprendre du début ?
      Sache en tout cas qu'un traducteur avait repris le début de la traduction de TLMS sur notre site (même s'il s'est depuis arrêté) donc le projet est libre à la reprise si tu es tenté. Il avait voulu le re-traduire plutôt que de continuer ce qui avait déjà été fait parce qu'il trouvait que la trad postée ici était de faible qualité (en termes de qualité du phrasé/orthographe française).

      Balade-toi un peu sur notre site (empiredesnovels.fr) et regarde si ça t'intéresserait. Si c'est le cas, n'hésite pas à nous envoyer un mail pour qu'on en discute plus longuement.
      Le projet est dans « traductions arrêtées ». Et notre site rassemble déjà plusieurs LN français.

      Kayorko

      Delete
  17. Je suis vivant(au momentde cet écrit).
    Je traduis encore le chapitre 4 du tome 6.
    j'espère bien finir le tome 6 (avant la fin de l'année).

    Je me compare aux autres traducteurs (chinois/japonais/coréen vers anglais) et je suis loin d'être à niveau. je fais ce que je peux.

    Je ne suis pas une équipe (ni un chef d'équipe). ceux à qui ça intéresse, peuvent contacter l'auteur de ce blog pour soumettre leur traduction.

    Voila bonne journée.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Salut merlin ca t'intéresserait de posté tes traductions sur eden plutot? (Voir le commentaire au dessus) Vu que tu es tout seul a faire la traduction, ca te permettrais d’avoir un peu d’aide pour tout ce qui viens apres la traduction, check et compagnie, non? Si ca t’interesse envoie un mail a eden@empiredesnovels.fr, je suis sur que ceur fera plaisir :)
      J’ai hate de lire ta prochaine traduction, parce que lire en anglais c’est fastidieux avec mon niveau ^^

      Delete
  18. Salut le lien du tome 6 chap 4 N'apparaît pas.. possible de le mettre apparant pour les autres
    (moi je l'ai dévoré il est bien :p ca promet pour la suite vivement les prochains chap)_
    Bonne chance pour les trad :)

    ReplyDelete
  19. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
    Replies
    1. j'ai rien dis c'est sorti hier j'ai du le lire juste après que tu l'ai posté c'est pour sa ^^

      Delete
  20. Voici une version complète mais avec quelque truc a améliorer du prochain chapitre. Bientot terminé et sur le site ici.
    https://docs.google.com/document/d/1qmGgAAudUKLoTXpuCNXi-5FGggvNtOQIJYj3ZxWiH9g/edit?usp=sharing

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci !! Énormément !! J'aime trop ce ln

      Delete
  21. Salut les mecs !
    je me lance dans la traduction de LMS.
    Y'aura quelque réglage à faire mais vous pouvez trouver mon premier chapitre, le chapitre 6 du volume 6 entièrement traduit, à cette adresse :
    https://grassporridgecult.wordpress.com/category/projets-en-cours/volume-06/

    Bonne lecture

    ReplyDelete
    Replies
    1. merci pour ton chap continue c est du bon boulot.

      Delete
  22. on peu acheter les tomes en francais quelque par?

    ReplyDelete
  23. Bonne année 2017

    passage en coup de vent pour déposer un chapitre.
    Je lis beaucoup les autres romans traduit en anglais (c'est de la folie, le nombre de chapitre traduite).

    Bonne lecture

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pour le site des nouvelles traduction c'est novelupdates.com

      J'aime beaucoup dont [ I am really a superstar / IRAS] entre autres etc.

      Delete
    2. Précision, c'est traduit en anglais.

      Delete
  24. Salut tout le monde! Je fais la reprise de LMS avec Helios Shin. J'ai repris à partir du chapitre 6 du volume 11.
    J’ai décidé de fragmenter les chapitres plus courts et les poster plus souvent. Je sais que c’est un peu chiant mais je trouve ça triste de vous faire attendre trop longtemps. Je ne passe pas par un logiciel, je fais ma trad à l'ancienne c'est pour ça que ça prend du temps.

    Je poste les partie sur mon blog sunnytrad.wordpress.com

    ReplyDelete

- Copyright © RoyalRoadFrench - Date A Live - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -