- Back to Home »
- Tome 02 Chapitre 09
Posted by : Merlin
Thursday, December 25, 2014
09- Le Chevalier servant de la Princesse
[Traduction de Merlin]
« Oui
la suite de notre programme portera sur les joueurs célèbres dans
le royaume de Thor qui a fait le buzz parmi les utilisateurs en ce
moment. M. Oh, j'ai entendu dire qu'un forgeron peut à présent
augmenter la défense des équipements, est-ce vrai ? »
« Oui
tout à fait exacte. Un combattant aura toujours des regrets et des
aspirations. Avec un équipement possédant une meilleure défense,
leur chance de survie augmente et le forgeron de Thor peut augmenter
cette défense en fusionnant des minéraux d'amélioration. »
Il
existe de nombreux programmes télévisés qui traitent de Royal Road
dévoilant les merveilles et légendes du Continent de Versaille. Le
taux de spectateur augmente en parallèle aux influx de joueurs ainsi
s'ouvre une opportunité d'obtenir un revenu important par les
publicitaires.
« Hmm,
un forgeron ? »
Assis
dans sa chambre, Lee Hyun regardait l'émission télé sur Royal
Road. Une présentatrice et un présentateur prenaient chacun leur
tour la parole et Lee Hyun espérait obtenir de nouvelle information
sur le jeu. Sans être certain, il est possible que d'autres
spectateurs ont le même objectif.
Les
heures pour s’entraîner dans le Continent de Versailles ne
connaissent pas de pause de jours comme de nuits mais quand des
programmes sur Royal Road sortent, les terrains d’entraînement
deviennent moins fréquentés.
« Oui,
c'est formidable. Peut être devrais-je aussi faire une amélioration.
Mais le prix sera-t-il élevé ? »
« Oui.
Il facture de 10 à 100 pièces d'or selon l'effet ou la fonction.
Ahurissant n'est-ce pas ? »
Shin
Hye Min fronça les sourcils.
« 100
pièces d'or ? Je ne pourrais pas me le permettre même en
réunissant mon argent économisé. »
« Haha
mais ce prix ne concerne que les très très bon objets mais il
pourra améliorer tes objets autour de 10 pièces d'or. »
« Cet
utilisateur Forgeron deviendra super riche bientôt. »
« Ce
n'est pas tout à fait exacte. Les prix concernent les matières
nécessaires pour l'amélioration qui sont très coûteuses alors
pour chaque enchantement on n'atteint pas une marge de profit de 20%.
la raison de la popularité du forgeron de Thor est qu'il est le
premier joueur à atteindre le grade Intermédiaire en Forger. »
« Cet
exploit me rend jaloux. Il y a eu un sculpteur doué à un moment
dans le royaume de Rosenheim, n'est-ce pas ? »
« Oui,
les sculpteurs sont très rares. C'est un métier rare rien que par
leur travail. Les sculptures qui ont été faite par lui sont
réputées magnifique. »
Bien
entendu, le sculpteur de Rosenheim n'est autre que l'avatar de jeu de
Lee Hyun, Weed.
« Après
les rumeurs, j'ai visité le royaume de Rosenheim pour avoir un
interview et acheter une sculpture comme présent pour vous Hye Min
mais hélas il était déjà parti. Je m'inquiète qu'il ait pu
effacer son avatar à cause de la difficulté à jouer la classe de
sculpteur. »
« Wow,
c'est vraiment trop bête. J'ai raté ma chance d'avoir un joli
cadeau. Je pense que les classes d'artisans commencent à prendre
leur place. »
« Oui.
Le prochain sujet dont tout le monde attend concerne la guerre civile
dans la confédération Britannique ! Enfin le fort de Odein
réputé imprenable a été conquis ! La guilde Balkan est à
présent dans une situation difficile. »
Une
séquence vidéo d'une scène dans le jeu Royal Road, avec une vue
d'oiseau montra l'immense château marron entouré de 35 tours
contenant les archers et mages lors des guerres. Les fosses étaient
remplis d'eau et on distinguait de multiple pont. Les murs du château
avec une épaisseur de 3 murs de brique donnait l’apparence d'être
imprenable.
« Wow,
incroyable. C'est comme un château médiévale. »
« Oui
c'est le fort Odein que possède la guilde Balkan. Une bataille
féroce a eu lieu ici hier soir. »
Le
fort Odein a fait couler le sang de nombreux utilisateurs et possède
une mauvaise réputation. Le fort prélevait des sommes exorbitantes
avec le droit d'entrée et les taxes ! Les villages alentours
devaient une taxe de 60% sur chaque vente ce qui représente le
double des autres municipalités. Cette taxe concernait tout les
objets même les médicaments, potions et herbes.
La
colère des utilisateurs avait atteint sa limite. Pour rendre les
choses encore plus difficile, les marchands qui traversent le fort
paient une douane de 40% sur leur profit. Le fort Odein exploitait sa
situation stratégique entre la confédération Britannique et le
Royaume de Iedern pour imposer une monopole sur les transactions
entre les nations. Tout l'argent allait vers la guilde Balkan qui
possède le château. Donc il était évident qu'ils soient détesté
de tous !
« Mais
le fort Odein n'a jamais été conquis auparavant, n'est-ce pas ? »
« Oui
c'est vrai mais cette bataille était splendide. Regardez. »
La
télé montra un fort Odein de nuit avec la lune dans un ciel calme.
Sur le champs, une horde de joueur s'amassait. Se postant à
proximité chacun de l'étendard de leur guilde, ils attendaient
l'arrivée du jour.
[
Combien y avait-il de gens là bas?]
Lee
Hyun était étonné.
Il
savait que le nombre de joueur dans Royal Road augmente grandement
mais là c'était trop. Une rivière de gens couvrait le champs
devant le fort Odein.
« Le
nombre de gens réunis pour la conquête du fort Odein dépasse les
30 000. »
Dit
le présentateur Oh Joo Wan comme pour répondre aux pensées des
spectateurs.
« 30000 ?
c'est le plus grand nombre connu de personne qui ait participé dans
un siège ! »
« Tout
à fait. Le désir de conquérir le fort Odein est très partagé.
Presque 150 guildes se sont unis et près de 5000 mercenaires ont
participé à cette bataille. Voyons la scène dès à présent. »
Le
jour se leva enfin sur le fort Odein. Certain combattant donnait de
long discours sur leur justification et leur projet avenir avec le
fort Odein après la conquête. L'air se remplit de courage puis la
bataille commence.
C'était
une scène grandiose : 30000 soldats attaquent le fort Odein en
simultanée. Des flèches et de la magie volèrent de partout pour
frapper la forteresse. Les catapultes lancèrent des roches en
continu et les golems invoqués frappaient la forteresse. Mais la
riposte de l'opposition se fit sentir profitant des murs défensifs
du château. La guilde Balkan a fait appel à ses guildes alliées
pour la guerre. Il y avait aussi les soldats NPCs pour renforcer la
défense du fort Odein.
Mais
la situation bascula quand une force spéciale prévues pour le pire,
pénétra à l'arrière. Chaque maître de guilde et élites
faisaient une diversion par le front tandis que cette force spéciale
infiltrait le château par les égouts. Partout des éclats d'arme et
de magie.
« Au
moins la moitié des joueurs dans le top 100 de la confédération
Britannique sont connus pour avoir participé dans cette bataille. Au
final, le fort Odein ne pouvait plus résister et tomba au main des
envahisseurs. »
Les
membres de la guilde Balkan qui ont résisté jusqu'à la fin ont
tous été tués. Leur guilde alliée se sont rendus quand la
situation s'est retournée contre eux et ainsi la bataille se
conclut. Les guildes qui ont conquis le fort exultent leur joie pour
la victoire.
« M.
Oh, la paix viendra-t-elle maintenant pour le fort Odein ? »
« Je
ne le pense pas. En premier lieu, la guilde Balkan qui a possédé le
fort, ne va sans doute pas en rester là. Ils iront récupérer le
fort après avoir réuni leur force. »
« Une
autre guerre est donc envisagée. »
« Oui
et même si l'attaque des Balkan rate, le Fort Odein ne semble pas
paisible pendant un bon moment. Le partage des profits entre les
guildes victorieuses ne se fera pas facilement surtout si l'on
considère les avantages qu'offrent le fort Odein, tout le monde le
convoite. Cette terre a beaucoup de valeur pour les Balkan puisqu'ils
ont beaucoup investi d'argent pour stabiliser l'économie et le
territoire mais ils ont du collecter beaucoup de taxes pour recruter
les soldats et améliorer les fortifications contre les forces qui
convoitent la place. »
« C'est
un cycle sans fin et dangereux. »
« Oui.
Le Fort Odein qui juxtapose entre deux empire, est une station qui
continuera à connaître le chaos. »
Lee
Hyun fit un petit sourire narquois, un que ferait un odieux et vilain
personnage.
[Les
attaquants étaient 30000...au moins 15000 ont du mourir. Et 10000
dans les défenseurs...]
Imaginer
la perte en expertise et en niveau des autres rendaient Hyun
euphorique. Pendant que les autres perdent leurs states, Lee Hyun
continue à devenir puissant.
Soudain,
le téléphone sonna et il se dépêcha d'y répondre.
« Allo ? »
« Es-tu
prêt ? »
La
personne qui pose la question sans saluer était sa petite sœur, Lee
Hayan.
« Oui.
Je suis habillé et je me suis lavé le visage. »
« Les
cheveux ? »
« Bien
sûr que je les ai lavé. »
« ça
commence bientôt, dépêche toi. »
« Compris
Hayan, j'arrive. »
Lee
Hyun éteignit la télé et se leva de son siège. Lee Hyun soupira
de mécontentement.
[Que
diable fais-je...]
Le
Lycée de Dein.
Il
s'était juré de ne plus revenir quand il quitta l'école...
« Frérot,
tu es venu ! »
Si
Hayan ne lui avait pas rouspété ce matin, il ne serait pas venu.
Elle l'avait menacé que s'il ne venait pas, il devait même pas
penser à utiliser de nouveau la capsule pendant un temps.
[
Réalise-t-elle pour qui je me démène pour me faire de l'argent...]
Un
festival de Lycée. D'autres vont avec leur parent mais Lee Hayan fit
appel à son grand frère.
« Ugh.
Mais pourquoi suis-je ici. »
Lee
Hyun n'arrêtait pas de se plaindre. Il ne voulait vraiment pas venir
mais en pensant à la déception de sa sœur, il n'avait pas le
choix. Il se sentait comme une vache qu'on amène à l'abattoir. Lee
Hyun s’assit nonchalamment à un siège à son arrivé. Les élèves
sont répartis selon les clubs ou leurs classes et vendaient dans des
stands mais Lee Hyun ne leur prêta pas d'attention.
« Hey !
Es-tu Lee Hyun par hasard ? »
Lee
Hyun se tourna vers la voix. S'y tenait une jeune femme mince et
jolie sans doute un élève universitaire portant une jupe violette.
« Qui
êtes-vous ? »
Aux
mots de Lee Hyun, le visage de la femme afficha une expression décue.
« J'ai
raison. C'est moi JungHee. »
« Oh. »
Hyun
se rappelle que de son nom et visage. Ce joli visage avait fait
d'elle un objet de désir parmi les garçons du lycée.
[
Elle est devenu plus stylée et son air intelligente doit la rendre
populaire maintenant. L'université doit bien aller pour elle.]
Hyun
ne se rappelle de rien d'autre et il n'avait pas de souvenir spécial
qui lui reste.
« Yoon
JungHee ? Ça fait longtemps. Mais pourquoi es-tu ici ?
N'as-tu pas déjà fini le lycée ? »
« Mm.
Ma petite sœur vient au lycée alors je suis venue et toi ? »
« Pareil. »
« Tu
as une petite sœur ? Puis-je m'asseoir près de toi ? »
« Le
siège est vide fais ce que tu veux. »
Dit
Lee Hyun un peu grognon et il continua à regarder le spectacle.
Une
parodie de Blanche neige et les sept nains.
Un
marchand de pomme fit son entrée, dansa, chanta bêtement puis se
mit à parler.
« Oh !
Merveilleuse et exquise Reine, voici de délicieuse pommes. Elles
sont fraîchement cueillies de la ferme, elles ne sont pas cher et
fraiches ! Seulement 2000 won pour 5 pommes ! »
Une
reine décharnée bailla et lui répondit.
« Pourquoi
si cher ! »
« Parce
qu'elle sont mures ma Reine ! »
« Vraiment ?
Donc on peut les utiliser pour tuer Blanche neige, n'est-ce pas ? »
« Je
ne pense pas avoir dit cela. »
« PEUVENT-ELLES
TUER OU NON ? »
« si
on y goûte on ne pourra pas échapper à leur délice ma Reine. »
Peut
importe, la reine acheta les pommes et se rendit chez Blanche neige
en faisant quelques danses ridicule puis lui donna les pommes.
« Pourquoi
n'es-tu pas venu à la réunion des anciens élèves ? »
Demanda
Yoo JungHee à Lee Hyun qui gardait une expression froide en
regardant le spectacle musical.
Lee
Hyun répondit laconiquement sans se retourner.
« Je
n'en sentait pas l'envie. »
« Vraiment ?
Nous espérions te revoir là bas...Après ton départ de l'école,
nous ne pouvions plus te joindre. SangHoon a dit qu'il t’appelait
alors nous pensions te revoir là-bas. »
« Merci
pour ta sollicitude. »
« Non
c'est vrai, je voulais te revoir. Rappelle toi que c'est toi qui m'a
sauvé avant ? »
« Je
t'ai sauvé ? Ah ...oui. »
Quand
Lee Hyun étaient en classe de seconde (collège 15 à 16 ans :
year 10), il livrait les journaux les matins. Il vit des voyou s'en
prendre à à une fille dans un parc. Lee Hyun voulait juste passer
son chemin puisque ce ne sont pas ses affaires alors il décida
d'ignorer mais en entendant le cri de la fille, Lee Hyun rebroussa
chemin. Il rossa les voyou et sauva la fille. Plus tard, il découvrit
que la fille s'appelle Yoon JungHee et qu'elle fréquente la même
école que lui. Il ne la connaissait pas car elle n'était pas de sa
classe mais en première ils se retrouvèrent dans la même classe.
Pendant
leur discussion, le spectacle musical prit une tournure étrange. Il
y avait un vers dans la pomme de Blanche neige alors elle frappait la
reine sans merci. Après sa bouchée sur la pomme avec le vers, elle
s'effondra au sol. Les nains la découvrient, l'enlevèrent et
l'amenèrent à leur maison.
Ils
complotèrent de faire faire à Blanche neige la cuisine, la lessive
et le ménage ! Blanche neige se réveilla, perdue. Pourquoi une
princesse saurait-elle faire les taches ménagères ? Quand ils
lui dirent de faire la vaisselle, elle les cassa puis pour le ménage,
elle brisa les fournitures et la décoration.
Finalement
un prince vint et prit la princesse à la grand joie des sept nains
qui pleurèrent de pouvoir enfin se défaire dune incompétente
servante. Le spectacle musical était ennuyeux.
« ...C'est
décevant. »
Lee
Hyun pensait qu'il avait perdu son temps. Mais Yoon JungHee assise
près de lui riait sans cesse.
« Hehehe.
Regardes Hyun c'est très drôle. »
Il
ne comprend pas pourquoi elle était si familière avec lui alors
qu'ils se voient rarement.
Tandis
qu'ils passent des moments de la sorte la sœur de Hyun vint. Lee
Hayan portait un jean et un T shirt blanc au lieu de son uniforme
d'école. À ce moment, Lee Hyun sentit des éclairs de rivalité
entre Hayan et JungHee.
« Pourquoi
êtes-vous assise près de mon frère vieille bic ? »
L'attaque
préventive était précise et plein d'envie. Elle dégageait une
aura meurtrière.
À
ce moment, Lee Hyun sentit que sa sœur était plus dangereuse qu'un
chevalier de la mort mais un Dullahan était à ses côtés.
« Vieille
bic ? Des propos plutôt acerbe pour un enfant. »
« Je
ne suis pas moins jeune que vous ! »
« Je
suis une camarade de ton frère alors je ferais attention à mes
propos si j'étais toi. »
JungHee
passa lentement son bras sur l'épaule de Lee Hyun.
« Hmph ! »
Hayan
se dirigea vers Hyun en ignorant JungHee.
« Que
faites-vous ici ? »
« Que
veux-tu dire ? Je suis le festival. »
« Ugh,
dans ce cas allez vous promener ailleurs ! »
Hayan
tira Hyun de son siège.
« Oui ? »
« J'ai
besoin de toi ! »
« Pourquoi ? »
« Pose
pas de question, viens. »
Lee
Hyun devait se lever et en se levant, Lee Hayan fit une expression
moqueuse vers Yoon JungHee accompagné d'un sourire victorieux. Elle
emmena Hyun vers la cour de l'école où plusieurs événements et
activités avaient lieu.
Apparemment
les activités à l'école furent organisées par KMC média. Le
média diffusait une vidéo où des élèves faisaient face à divers
pièges pour compléter des missions. C'était chaotique avec
plusieurs caméraman qui manœuvre autour d'une masse d'élèves qui
roulent et sautent autour.
Hayan
emmena Lee Hyun devant un stand pour une des épreuves les plus
faciles. On devait nouer son pied avec un autre pour finir une course
lancée sous la direction d'un arbitre.
« Qu'est-ce
qu'on fait ici ? »
« On
va courir ensemble. Je veux vraiment essayer la course à 3 jambes. »
« Et
pourquoi devrais-je le faire ? Fais le toi-même. »
« Je
ne le pourrais pas sans toi ! J'ai déjà dit à mes amis que je
courais avec toi alors tu dois le faire. »
Lee
Hyun fit une grimace mais il ne pouvait pas gagner face à
l'obstination de sa sœur.
[ça
ne va sans doute pas être télévisé.]
Lee
Hyun jeta un regard vers les caméra.
Bien
qu'ils filment partout , ils ne diffuseront que les moments les plus
épiques avec une édition sur les accidents lors de la diffusion.
Quand KMC média diffuse le festival de l'école, le média a
commencé la nuit avec la visite des célébrités. Les célébrités
qui passent des épreuves avaient la côte auprès des spectateur.
Les élèves et gens normaux n'étaient que des demoiselles d'honneur
pour eux. Selon la vision de Lee Hyun, ils n'étaient que des béta
testeurs pour la sécurité des célébrités.
Des
assistantes sexy avec leur mini jupe prenaient les inscriptions.
« Sigh.
Nous voulons participer. »
« ça
fera 10 000 Won pour jouer. »
Lee
Hyun frémi mais à contre cœur il sortit l'argent de sa poche. Même
si c'est un festival, le tarif était cher, presque une arnaque.
[ Je
vais devoir manger de épinards avec une sauce soja pour le dîner ce
soir.]
bien
sûr, pour Hayan ou sa grand-mère, il cuisinera des plats délicieux
mais il espère que sa sœur se goinfrait dans le festival et remplit
sa panse avant de rentrer à la maison.
« Prêt...Partez ! »
Douze
pairs firent la course. À la détonation du pistolet, Lee Hyun et
Hayan commencèrent à courir. Parce qu'ils couraient avec leur pied
attaché l'un à l'autre, ils commencèrent à se gêner puis à
ralentir. Au tiers du parcours, ils étaient parmi le groupe des
retardataires.
« Frérot,
essayes plus vite ! »
« J'essaye
de mon mieux. »
« Je
te dit de faire encor plus ! »
« Oui,
oui. »
Puisqu'il
était forcé de participer, Lee Hyun ne le prenait pas sérieusement.
En voyant les autres groupes les dépassaient, Hyun demanda.
« Qu'est-ce
qu'il y a d'intéressant dans ces jeux ? Tout ce qu'on récolte
à finir premier c'est d'être en sueur. »
« Tu
ne sais pas ? Le premier prix est un bon d'achat en magasin. »
« De
combien ? »
« 100
000 won. »
Les
mouvements de Lee Hyun changèrent. Il serra sa sœur Hayan et se mit
à sprinter. Lee Hyun parcourut le trajet à une vitesse incroyable.
La parfaite motivation !
Dans
une course à 3 jambes, un travail d'équipe est nécessaire. Lee
Hyun et Hayan franchirent les obstacles à une vitesse hallucinant,
dépassant tous les compétiteurs pour arriver premier.
« Félicitation
pour votre victoire ! »
Ils
reçurent 100000 won en bon d'achat de l'organisateur. Hyun pourrait
recevoir quelques milliers de won s'il le vend en ligne.
Malheureusement, une même équipe ne peut participer de nouveau à
l'événement alors ils ne purent se faire plus d'argent avec la même
course.
Lee
Hyun chercha d'autres jeux avec des lots. Ses yeux brillaient de vie
contrairement à ses débuts.
« Que
dis-tu d'essayer cela ? »
Il
pointait une structure au milieu de la cour. C'était le parcours de
la Princesse qui consiste en trois partie. Dans la première partie,
on devait traverser un rondin glissant puis en seconde, on devait
éclater 50 ballons d'eau tirés contre nous et pour finir en
troisième partie, on grimpe un mur à l'aide d'une corde. On devait
franchir les trois parcours pour sauver la Princesse de la prison qui
est bien entendu une des participantes.
Dans
ce jeu, on devais sauver sa propre Princesse et dans le cas de Hyun,
il devait sauver Hayan.
« ça
à l'air dur, pourras-tu ? Arrêtons avant que tu ne tombes dans
l'eau et attrapes un rhume Hyun. »
Le
regard de Hayan était plein d'inquiétude. Les hautes structures
semblent dangereuses et si on tombe du tronc, on était mouillé. Il
y avait plein de monde devant l'emplacement qui encourageaient. Et la
plupart des caméras se focalisent sur le parcours de la Princesse.
« Ne
t'inquiètes pas. Fais moi confiance. »
Le
prix reçu de l'événement dépend du record du participant. La
personne la plus rapide reçoit 3 millions de won et 2 millions en
bon d'achat. Les lots étaient conséquents parce que la compagnie de
diffusion et l'école avaient beaucoup investi dans cet événement.
Lee
Hyun paya 20 000 won pour la participation.
Il
dut attendre un long moment. Il y avait beaucoup de participants pour
l'événement. Plus de 95% d'entre eux n'ont pas réussi à secourir
la Princesse. Et même en secourant la Princesse, le prix est
fonction du temps alors les chances de remporter un lot étaient
faible.
Le
tour de Lee Hyun arriva après une attente d'une heure. Le festival
arrivait bientôt à la fin puisque toutes les inscriptions aux
événements étaient closes.
« Hyun,
fais attention de ne pas te blesser. »
« Oui.
Ne t'inquiètes pas et attend moi. Je me dépêche pour te sauver. »
Hayan
se plaça dans la prison et ses amis se rapprochèrent en papotant.
« C'est
lui ton grand frère dont tu parles ? »
« Oui,
n'est-il pas craquant ? »
« Il
est juste ordinaire... »
Ses
amis ne pouvaient pas cacher leur déception. Les louanges de Hayan
en décrivant l'apparence Lee Hyun étaient loin de la vérité.
« Je
ne comprend pas en quoi ton frère est si bien pour que tu rejettes
chaque garçon qui veulent sortir avec toi. »
« Oui,
le monde est grand et il y a des gens meilleurs que ton grand
frère. »
« Vous
n'avez aucune idée. »
Lee
Hyun était au point de départ.
Deux
présentateurs connus, un homme et une femme s'approchèrent de lui
avec un micro. L'homme est chic et dégage une certaine maturité
tandis que la femme est belle. Il n'en attendait pas moins pour des
célébrités.
Le
présentateur lui demanda.
« Pourquoi
avez-vous choisi de participer à ce jeu ? »
« Pour
sauver ma seule et unique petite sœur. »
Répondit
Lee Hyun laconiquement.
S'il
ne déverrouille pas la cage, elle se dirige vers l'eau puis le fond
s'ouvre et Hayan tombera dans l'eau.
Cette
fois, la présentatrice posa une question.
« Oui,
tu viens pour sauver ta petite sœur. Selon mes sources, votre petite
sœur est l'élève la plus jolie qui ait participé à ce jeu.
Apparemment, elle est l'idole de l'école ! On verra si la
beauté tombera dans l'eau ou sera secouru par le héros. À mon
avis, la foule préfère la voir tomber. Avant de commencer, quelques
paroles de résolution ? »
« Je
vais faire de mon mieux. »
D'autres
mots ne semblent pas nécessaire pour Lee Hyun. Il fera de son mieux
et gagnera à tout prix. Il sauvera sa sœur et remportera les 3
millions de won et les 2 millions won de bon d'achat ! Cette
résolution incommensurable.
Le
pistolet détona et Lee Hyun fonça avec ses instincts animaux.
Il
passa quelques obstacles accessoires et arriva à la première
épreuve. C'était un pont en bois entouré d'eau avec des rondins en
polystyrène autour pour gêner l'avancement. Des filles de l'école
tiraient avec des pistolet à eau sur le participant. Le présentateur
mitraillait des commentaires.
« Le
challenger vient d'arriver à la première épreuve. Il me semble
qu'il est la personne la plus rapide à atteindre cette partie mais
ça serait dangereux s'il continue à se précipiter à cause d'une
chute dans l'eau ! Il sera automatiquement disqualifié avec sa
chute. Il devra faire attention à ses mouvements. »
« Oui ! »
Hyun
ne pouvait entendre ni les paroles du présentateur ni les cris de la
foule. Même s'il pouvait entendre il n'aurait pas fait attention.
[
C'est un jeu où la vitesse compte. Je ne dois pas être en retard.]
Le
regard concentré de Lee Hyun, il sauta adroitement sur le pont et
commença à courir. Ses puissants et fines muscles du tronc lui
permit de ne pas trembler. Tenant son équilibre complètement, il
traversa les obstacles sur le pont. Son corps et ses jambes
semblaient flottés quand il avançait. On avait l'impression de voir
une performance d'un artiste martial chinoise avec ses mouvements.
Les
rondins de polystyrène suivent un schéma de mouvement alors Lee
Hyun continua et les rondins semblent s'écarter d'eux-même.
« Feu ! »
Les
filles de l'école tiraient leur pistolet à eau mais la plupart
touchaient le vide où Hyun était passé. Lee Hyun franchit la
première épreuve à une vitesse foudroyante et arriva à la
prochaine.
« C'est,
c'est incroyable. C'est la première fois qu'une personne finit aussi
rapidement la première épreuve. Il court à une vitesse étonnante,
c'est comme dans un numéro de cirque. Que pensez-vous Mme Ha ?
Ah, trop focalisé sur le spectacle. »
Ha
Yejin est une célébrité devenu populaire récemment. La recruter
pour une intervention coûte cher et on pouvait la voir dans ses
films et des commerciales. Mais elle était une ancienne élève du
lycée Dein. C'est pour cela qu'elle est présentatrice dans cet
événement.
Ha
Yejin fixait du regard Lee Hyun qui était comme un cerf sous les
feux des projecteurs.
Les
ballons d'eau tirés par des machines ressemblent à des canons. Lee
Hyun était face à une tour de taille moyenne. Il devait éclater 50
ballons d'eau ! On ne pouvait continuer qu'après avoir éclater
le tiers des 150 ballons tirés. Près de la moitié des participants
ont ratés la première épreuve et l'autre moitié cette seconde. On
pouvait aussi être embarrasser par une chute dans l'éponge qui
attend en dessous si l'on se fait renverser par les ballons tirés.
Les participants devaient puisaient dans leur réserve pour éclater
les ballons d'eau qui sont tirés en continu alors souvent ils
avaient des postures ridicules. Cette épreuve garantit un taux élevé
de spectateur.
Mais
les ballons explosent près de Lee Hyun et l'eau se répandit partout
où les ballons éclatent. Les mains et pieds de Lee Hyun bougent à
la vitesse de l'éclair tandis qu'il démolit les ballons. Les gens
qui ont essayés d'éclater les ballons d'eau le savent, ce n'était
une tâche facile. Bien que les ballons soient de grande taille donc
plus de surface à frapper, tirés vers les participants, la
difficulté est qu'il fallait une grande concentration pour frapper.
Les ballons d'eau étaient tirés par une machine mais chacun avaient
une trajectoire différente. Certain ballons volent haut, quelques un
basse et d'autres loin. Même en réussissant à éclater un ballon,
l'eau qui touche les yeux met le gens dans un état de panique avec
la perte de leur vue. Les choses deviennent plus compliquées quand
la machine commencent à tirer rapidement les ballons.
Mais
Lee Hyun trouve un ordre dans le chaos des ballons et affûta ses
sens. En avançant sa main pour éclater des ballons, il bascula le
poids de son corps vers l'avant et garder l'équilibre avec des pas
chassés. Ses mains et pieds bougent fluidement comme l'eau. Et à
aucun moment, il ne perdit son équilibre de même ne paniqua. Lee
Hyun fit un triple coup sauté pour éclater 3 ballons d'eau avant
d'atterrir au sol. Ses mouvements ressemblent à une danse. Il éclata
tous les ballons sans rater aucun. Les présentateurs et la foule
étaient ébahis.
« Oh,
Oh mon dieu... »
« C'est
pas vrai... »
« C'est
qui cette personne ? »
L'équipe
des caméras diffusait ces moments à l'écran et les présentateurs
avaient le regard figé et la bouche ouverte par le choc, oubliant de
faire des commentaires.
Après
avoir éclater les 50 ballons d'eau plus vite que n'importe qui, Lee
Hyun continua vers la prochaine épreuve. Elle consiste à grimper un
mur de 3 mètres de haut avec une corde pour atteindre l'autre côté.
Les côtés du mur étaient par mesure de sécurité bloqués par des
murs et une corde pendait en face du mur.
[ Si
ce n'est que cette hauteur...]
Lee
Hyun chargea le mur sans réduire sa vitesse.
« Ahhh ! »
même
si le mur est en polystyrène comprimé, les gens criaient de peur
sur cette charge téméraire.
Il
semble qu'il n'avait pas l'intention de se saisir de la corde.
Arrivant au mur, Lee Hyun sauta vers le haut puis s'appuyant sur les
murs de sécurité au bord, il fit son ascension. Après il sauta le
sommet du mur avec une élégante pirouette. En atterrissant au sol,
Lee Hyun continua sa course. Il pouvait voir sa petite sœur dans la
cage au bout du parcours.
« Je
suis venu te sauver comme promis. Je ne suis pas trop en retard
j'espère ? »
Lee
Hyun ouvrit la cage.
Le
festival du lycée finit par un large succès.
Avec
l'arrivée des célébrités tard dans la journée, le parcours de la
Princesse avait beaucoup de spectateurs. Lee Hyun était content
d'être venu au festival. 3 millions de won et 2 millions won en bon
d'achat ! Il rentrait rapidement à la maison excité par cette
manne inattendue de 5 millions de won.
[ si
j'échange les bon d'achat contre de l'argent, j'aurais assez pour
payer les frais d'université de Hayan. Mais puisque c'est des lots
gagnés peut être que devrais-je acheter de nouveaux vêtements pour
gand mère et Hayan ? Le centre commercial est trop cher, je les
achèterai au marché...]
Pendant
qu'il était perdu dans ses pensées, Hayan lui tira sa chemise.
« Frérot. »
« Hmm ? »
« J'ai
mal aux pieds. »
« Vraiment ? »
ça
devait être fatiguant pour elle de le suivre toute la journée sant
pouvoir apprécier le festival du lycée. Lee Hyun se sentait
coupable d'avoir entrainer sa sœur partout pour gagner de l'argent
des lots.
« Dans
ce cas, on prend un taxi ? »
Quel
gâchis pour un taxi ! Il savait qu'il allait devoir payer le
tarif au dessus puisqu'ils était éloignés de 5 bloc de leur
maison. Lee Hyun n'a jamais pri le bus non plus même en allant à
l'école mais puisqu'il était content aujourd'hui, ça ne lui fera
pas de mal de prendre le taxi pour cette fois.
Bien
sûr cela le peinait. Il a déjà pri le taxi deux fois dans sa vie
et à chaque fois il pense que c'est du gâchis. Hayan secoua sa
tête.
« Non.
On n'est pas très loin de la maison alors c'est bon. »
« Dans
ce cas, veux-tu qu'on se repose un peu ? Je vais te chercher une
boisson. Tu es encore trop jeune pour boire du café... »
Hayan
tira la langue.
« Psh,
je suis assez grande. »
« à
mes yeux, tu n'ai encore qu'une enfant. »
« Jeez.
Tu n'as pas encore diner alors dépêchons de rentrer. »
« Ce...n'est
pas vrai. Pendant le festival, j'ai mangé ici et là. »
« Menteur !
Je sais bien que ce n'est pas ton genre d'acheter ce genre de
nourriture. »
Personne
connaissait Lee Hyun aussi bien que Hayan. Sa personnalité frugale
l'amène à ne pas acheter la nourriture coûteuse lors de festival.
« Dans
ce cas, que veux-tu ? Veux-tu que je te porte ? »
Il
le dit pour plaisanter mais Hayan sourit.
« Tu
lis mes pensées ! »
« Uh...pour
de vrai ? Les gens vont regarder. »
« Pas
de souci. Dépêches toi de me porter, j'ai mal aux pieds. »
Hayan
commençait à se plaindre.
Lee
Hyun n'eut d'autre choix que la porter sur son dos.
[ça
fait un bail que je n'ai porté Hayan sur le dos.]
Quand
leurs parents sont décédés, Hayan était en CE1. Lee Hyun portait
sa sœur qui pleurait parce qu'elle ne voulait pas aller à l'école.
Pendant un an il a fait cela. Après la mort de ses parents, il a du
vendre leur maison pour payer les dettes et ils déménageaient
souvent d'endroit. Mais parce que Hayan devint plus sage et allait à
l'école, il n'eut plus besoin de la porter. La porter maintenant
réveille un souvenir nostalgique.
Certaines
personnes souriaient et les regardaient tandis que Hayan se serra
contre le corps de Hyun.
« Je
suis lourde, n'est-ce pas ? »
« Non,
tu devrais manger plus. »
Le
corps de Hayan était plus frêle pour sa grande taille. Pour Lee
Hyun dont le corps est couvert de muscle avec ses entraînements,
elle était légère comme une plume.
Hayan
demanda par curiosité.
« Continueras-tu
à me porter si je deviens un cochon ? »
« Bien
sûr. Je te porterai même si tu deviens un hippo. »
« Je
te force toujours à me faire des faveurs. Que devrais-je faire pour
te rembourser ? »
« Quelles
faveurs ? Grandit et marrie toi ! »
« Je
trouverai une personne riche sur le point de mourir pour rembourser
tout ce dont toi et grand-mère avez fait pour moi. »
« Ne
plaisante pas avec ce genre de chose. Trouve toi quelqu'un qui te
rendra heureuse. Je vivrais avec grand-mère alors ne t'inquiète pas
pour nous. Vis ta vie comme tu veux. »
Festival
en direct ! Au festival du lycée de Dein.
L'émission
attira 10 fois plus de spectateurs que d'habitude à cause de l'homme
qui fit le parcours de la Princesse en un temps record ! La
traversée du pont ne pouvait pas l'arrêter et il fit un exploit
avec l'éclatement des ballons. Il usa de mouvement d'art martiaux
que seul des personnes qui maîtrise leur corps peuvent accomplir !
Les spectateurs était excités par les coups de pied de Lee Hyun. Il
finit la dernière épreuve en grimpant le mur avec souplesse.
Bien
que Lee Hyun passa 1 à 2 minute de temps d'antenne dans le
programme, l'effet dépasse l'imagination. Sur internet des clips
vidéos se propagèrent sur d'autres sites web d'autres pays.
Il
reçut le surnom : le Chevalier servant de la Princesse !
Fin
Chapitre 09 Tome 02